Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Saat kau semakin cepat, kecepatannya terbang ke pelukanmu ♫
♫ Akan kuberikan pemandangan di bawah awan di atas langit ♫
♫ Kota ini tak bisa ditembus ♫
♫ Di dunia sangat kecil ini, kita merasa tersentuh ♫
♫ Mimpi ini adalah milik kita ♫
♫ Setiap gerakan adalah tarian dan pertunjukkan ♫
♫ Ayunan tangan konduktor yang dihormati ♫
♫ Rasa ini sungguh tak bisa dijelaskan ♫
♫ Ayo rambo, ayo rambo ♫
♫ Kita menjadi liar liar liar ♫
♫ Tinggalkan dunia ragawi, yeah ♫
♫ Hingga kekacauan menjadi ketenangan ♫
♫ Dan kita berada dalam ratusan tahun cahaya saat kita telah pergi ♫
♫ Waktu menulis tentang kita ♫
♫ Dengan kreativitas dan dialog, kita membentuk cinta ♫
♫ Dan mengambil alih hati ini ♫
♫ Mengedepankan musim panas kita, air mata kita saat dalam perjalanan telah mengering ♫
♫ Di mulai dengna tanda-tanda dan bayangan ♫
♫ Saat ini, mulailah terbang ♫
[Berdampingan Denganmu]
[Episode 17]
Katakan, kau biasanya sangat pintar.
Mengapa IQ-mu turun saat kau melihat Nan Qiao?
"Aku menyukaimu" bukanlah slogan yang mau kugunakan dalam seranganku,
melainkan kata-kata yang mau aku katakan saat kami saling mengutarakan perasaan kami.
Dalam seluruh dunia, hanya kau yang berpikir seperti itu.
Dalam permainan cinta, yang tersulit bukanlah menyukai,
tapi menggunakan sikap yang benar untuk menyukai.
Kau pikir kau hanya dengan diam-diam menjaganya dan tak meminta balasan apapun.
Tapi sebenarnya hanya menipu diri sendiri.
Kelihatannya kau tak sebodoh itu.
Aku sudah mencarinya seharian tapi aku sama sekali tak bisa menghubunginya.
Mungkinkah setelah menjadi sensasi di internet, dia telah melupakan teman lamanya?
Jika memang begitu, apa yang akan kau lakukan?
Mengapa aku harus takut? Aku masih punya kau di tanganku.
Biksunya mungkin bisa lari, tapi tidak kuilnya.
Bos. Bos!
Bos, apakah kau sedang menggunakan telepon?
Tidak. Bekerja seharian sungguh melelahkan.
Menggunakan ponsel untuk memijat kepalaku itu lumayan enak.
Pandanganmu kacau. Yang kau katakan tak masuk akal.
Bos, apakah kau sedang berpikiran berat?
Kita semua makan tanaman pangan biji-bijian halus dan kasar.
Semua punya tujuh perasaan dan enam nafsu.
Siapa yang tak punya hari buruk di mana kau merasa sakit dan hanya mau bermalas-malasan?
Berdasarkan keahlian pengamatan dan indra keenam sensitifku yang kuat,
bos kelihatannya patah hati.
Patah hati apa? Dia saat ini tak punya...
Kenapa? Mengapa kau bilang begitu?
Hari ini tenaganya begitu kurang dan dia terus berkata omong kosong. Benar-benar tak seperti dia yang biasanya.
Qiao, pernahkah kau memikirkan
bahwa orang yang tepat mungkin telah berada di sampingmu selama ini?
Karena dia begitu akrab, jadi mudah mengabaikannya.
Daripada membuang apa yang dekat dan mengejar apa yang jauh, mengapa tidak saja menghargai orang yang tepat di depanmu?
Orang di depanku? Kau?
Apakah dia bilang kemana dia akan pergi saat dia membawa anjingnya padamu?
Shi Yue tiba-tiba membawa anjingnya dan memintaku untuk mengurus mereka selama beberapa hari. Dia pergi terburu-buru.
Apakah dia tak memberitahumu apa-apa?
Kau lebih tahu daripadaku.
Hanya kau dan dia di istana kaca, kau harusnya akhiri saja di sana. Langsung saja berlutut dan keluarkan cincinnya.
Tak masalah jika kau tak menyiapkan sebuah cincin, tapi apa artinya membawa sebuah peluru?
Aku mau mengubah metodeku bersembunyi di sampingnya.
Kau... apakah kau mencoba menjadikanku gurumu?
Ya.
Dua puluh tahun konsep cintamu yang telah kau pegang itu sekarang dihapuskan.
Ya.
Aku tak mau menerimamu sebagai muridku.
Mengapa?
Memberimu nasihat dan menerimamu sebagai murid adalah dua hal yang berbeda.
Kau pada dasarnya bodoh dan lambat bereaksi.
Murid bodoh hanya akan terus memberikan gurunya masalah.
Mana gelangmu? Mana harta yang kau tak pernah izinkan untuk pergi dari sisimu?
Bandit mencurinya.
Karena kau sedang memikirkan Shi Yue di hatimu, kenapa kau tak menghubunginya?
Sama sepertimu yang tak akan pernah bisa membangunkan orang yang berpura-pura tidur.
Wajah seorang yang sangat cemas, takut akan keberuntungan dan kekalahannya.
Hei, Qiao, pernahkah kau memikirkan
bahwa orang yang tepat mungkin telah berada di sampingmu selama ini?
Karena dia terlalu akrab maka dari itu kau mengabaikannya.
Daripada membuang apa yang dekat dan mengejar apa yang jauh, mengapa kau tak hargai saja orang yang tepat di depanmu?
Orang tepat di depanku? Kau?
Tapi seperti peribahasa tua berkata, teman wanita adalah seperti saudara perempuan yang sesungguhnya, sedangkan pria adalah seperti pakaian.
Itu aku setuju.
- Pelan-pelan saja lakukan itu. - Baik.
Hei! Bos masih belum pulang dan kau sudah mau pergi?
Di mana hati nuranimu? Tidakkah kau merasakan rasa sakit apapun?
Modelku adalah Wen Di. Dia sudah pergi.
Jika dia tak kesakitan, aku juga tidak.
Pengiriman Meituan! Boleh aku bertanya siapakah Xiao An?
Punyaku!
Restoran ini cukup populer akhir-akhir ini. Aku harap kau menikmatinya.
Terima kasih. Kau sudah bekerja keras.
Bukankah kau tergesa-gesa selesai bekerja karena ada kencan?
Mengapa minta kirim makanan untuk satu orang?
Itu lebih baik daripada seorang pria lajang melakukan lembur saat lapar.
Apa itu?
Tak tahukah kau toko kue makanan penutup ini sangat populer?
Selalu ada antrian panjang di tempat ini.
Pria pengirim yang tampan pasti telah melihat foto profilku yang imut dan menarik,
karena itulah dia mengirimkannya dalam waktu 30 menit.
Melakukan lembur sangat melelahkan.
Mohon kirim seorang pria pengirim yang sangat, sangat tampan untuk mengirim makananku.
Juga, harus cepat. Krim puff yang basah rasanya sudah tak enak.
Momoda. Apakah kau sedang mengalami pubertas?
- Kau gila! - Jangan makan lagi. Aku yang akan memakannya. Berdietlah.
- Kembalikan! - Tidak.
- Kembalikan padaku! - Jangan makan lagi. Lihat betapa gemuknya dirimu.
[Untuk Shi Yue: Secepatnya balas pesanku]
[Pilih sebuah ekspresi]
[Pesan terkirim]
Apa situasinya?
Aku sudah menyelidiki maksud Xiao Qiao.
Paling dia hanya punya kesan lebih untuk Shi Yue.
Karena itu, permainan menghilangnya kali ini adalah kesempatan terbaikmu untuk campur tangan.
Mengapa Shi Yue tiba-tiba menghilang?
Tolong, fokus pada hal yang penting. Kita harus memutar balik situasi peperangan sebelum dia kembali.
Tapi mengapa kau harus mempersiapkan medan peperangan di rumahku?
Ini adalah panggung utamamu.
Hanya satu pria dan satu wanita, tak ada gangguan, memori masa kanak-kanak, hanya bicara mengenai perasaan saja.
Ini benar-benar waktu, tempat, dan orang yang tepat.
Bisakah kau menemukan tempat lain yang lebih cocok daripada di sini?
Benar.
Apa yang kau beli ini?
Senjata rahasia.
Aku memilih ini dengan teliti untukmu.
Ingat untuk membayarku kembali begitu tugasmu selesai. Aku menyimpan tanda terimanya.
Kau orang yang kikir.
Pendengaran bluetooth, supaya aku bisa dengan mudah membimbingmu.
Kamera pengintai, supaya aku bisa dengan mudah mengamati reaksi Xiao Qiao.
Dari bahasa tubuhnya sampai sekecil ekspresi wajahnya, tak sedikitpun bisa lolos dari mataku.
Bagaimana dengan teropong ini?
Ini cocok dengan gaya dan identitas instruktur taktikku.
Belum dibuka.
Aku masih tak bisa melihat apapun.
Cukup...
Ini alat persiapanku.
Cukup. Aku juga menyiapkan senjata rahasia. Ikut aku.
Masakan seorang pria adalah cara yang paling ekonomis, praktis, dan pasti untuk mendapatkan seorang gadis.
Kelihatannya kau tak begitu bodoh.
Xiao Qiao suka makan makanan yang dimasak oleh Kak Nan Qin tapi dia tak berani pulang.
Karena itu aku berencana untuk mengundang keduanya akhir pekan ini.
Di satu sisi, aku bisa membantu Xiao Qiao memenuhi idamannya. Di lain pihak, aku bisa mempertemukan mereka.
Sangat salah!
Peraturan nomor satu dalam berkencan, kau tak boleh melibatkan senior dan tetua.
- Mengapa? - Itu pasti akan gagal.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Undang Xiao Qiao kemari akhir pekan ini dan masak untuknya sendiri.
Cobalah yang terbaikmu untuk menunjukkan kekuatan pacar penuhmu.
Dari makan sampai akhir, kau harus melayani Xiao Qiao sepertinya dia itu tuan putri.
Berikan dia perhatian tertinggimu.
Kemudian, kalian berdua bisa melihat foto untuk mengenang kembali masa menyenangkan kanak-kanak kalian.
Aku pikir kita lupakan saja. Masa kanak-kanak di mana kau sering diganggu bukanlah ingatan yang bagus untuk dikenang.
Film romantis adalah senjata yang bagus untuk menimbulkan gairah.
Saat pandangan dua orang bertemu,
dengan cahaya lilin yang berkelip-kelip, 90% suasananya sudah hampir benar.
Bagaimana dengan sisa 10% nya?
Ingat. Kau harus membersihkan cucian piring
sebersih mungkin di depan Xiao Qiao.
Semakin bersih kau mampu membersihkan dapurmu itu mewakili betapa teguhnya dirimu untuk mencintainya setelah kalian menikah.
Semua langkah kesuksesan yang kau miliki ini penuh dengan niat penipuan.
Kenapa aku merasa sepertinya aku akan menang tanpa melakukan pertarungan?
Kau tak boleh bertanya darimana seorang pahlawan berasal. Kau tak boleh bertanya bagaimana kesuksesan dibuat.
Ingat. Dalam cinta, tak ada hal yang disebut pertandingan yang adil.
Ini hukum nomor dua dalam perkencanan.
- Apakah kau akan mengganggu Xiao Qiao? - Tidak.
- Apakah kau akan mengkhianati perusahaan? - Tidak.
Apakah kau orangku?
Aku orangmu, Nn. Ahli Siasat.
[Jiangzhou]
Kak An, ayo masuk.
Kak An.
Antingmu jatuh.
Jangan cemas, Kak An.
30 menit.
Jika kau tak keluar, aku akan masuk.
An Ning.
Panggil aku "Kakak ipar."
Kakak tidak ada.
Kakak tidak ada. Kakak ipar masih ada.
Aku takut Kakak tak akan pernah kembali.
Tidak mudah untuk bisa melarikan diri ke luar negeri.
Kembali? Itu bunuh diri.
Kita harusnya melakukan perjanjian.
Bisnis Kakak tak pernah untuk dijual.
Ini peraturan dan sebuah prinsip.
Jika satu orang menginginkan semuanya, itu tak baik.
Hatimu terlalu liar. Mengubah perjanjian bagus menjadi kemalangan,
itu tak pantas.
Bagaimana bisa semua yang aku diskusikan denganmu menjadi perjanjian?
Kalian semua yang duduk di sini adalah tetua yang sudah mengikuti Kakak bertahun-tahun.
Yang seharusnya kita bicarakan adalah alasan.
Kalau begitu biar aku mendiskusikan alasan denganmu.
Aku mau uang ayahku. Itu masuk akal, kan?
Itu melawan rasa sayang.
Dengarkan itu. Selir ayahku
berkata bahwa putri sahnya melawan rasa sayang?
Kau pikir siapa dirimu?
Orang yang bahkan tak punya status sah.
Wanita liar yang hanya disebut sebagai Kakak Ipar.
Tapi kau memegang kunci kotak pengaman ayahku
dan bahkan mengontrol semua saham perusahaan kami?!
Apakah itu masuk akal?
Itu pantas dalam hal rasa sayang.
Kalau begitu beritahu aku apa artinya pantas dalam hal rasa sayang.
Aku mengikuti ayahmu selama 11 tahun. Itu rasa sayang.
Aku bisa saja mengikutinya ke negara asing,
tapi aku memilih untuk tinggal
dan membantunya mengawasi bisnisnya.
Itu juga disebut rasa sayang.
Kuberitahu kau ini.
Ayahmu akan kembali cepat atau lambat.
Itu disebut rasa sayang.
Kakak telah lama meninggalkan perusahaan.
Jika setelah tiga hari, dia masih tak muncul,
perusahaan akan memulai proses penyingkirannya dari posisi komisaris.
Kau pikir ayahku benar-benar mencintaimu?
Lalu mengapa dia tak membawamu serta?
Mengapa dia memilihmu,
orang yang tak pernah mengatur perusahaan, untuk tinggal?
Mengapa?
Kakak Ipar, Kakak menyuruhku untuk menjemputmu.
Wanita sepertimu harus pergi dengan anggun.
Ini belum waktunya.
Tapi waktu di hatiku sudah habis.
Jika kau punya masalah, kau selalu akan datang ke tempatku.
Tak seorangpun akan menemukanmu di sini. Bahkan tak ada sinyal ponsel di sini.
Kau hanya menangkap satu ikan hari ini?
Enak.
Aku suka minum supmu.
Diterpa oleh angin laut. Memikirkan hal-hal yang aku tak bisa ingat lagi.
Kalau begitu minumlah lebih banyak.
Enak.
Terima kasih.
Hentikan mobilnya.
Jangan muntah...
Kita akan segera tiba... Jangan muntah.
Di mana?
Tunggu sebentar...
Rumahku bukan di lantai 29.
Aku tinggal di lantai 26.
Kita sampai di sini begini cepat?
Aku sangat pusing, Kak.
Baik. Ayo duduk dulu.
Jangan bergerak!
Sangat pusing.
Meminjamkannya padaku tak ada risiko.
Tak ada risiko?
Kau tak punya mobil atau rumah.
Perusahaanmu tak punya aset tetap.
Apa yang kau gunakan sebagai jaminan?
Bagaimana jika begini? Gadaikan dirimu padaku.
Tentu.
- Sakit? - Sedikit.
Kita bukan orang berjenis sama.
Ada orang-orang yang punya mimpi.
Sebenarnya, aku tak sehebat yang dipikirkan oleh lainnya.
Kau sangat kuat.
Aku hanya tak mau mengecewakan
orang di belakangku yang mendorongku untuk terus maju.
Kau tak boleh terburu-buru.
Jika kau tak bisa melakukannya, secepatnya hentikan operasinya.
Jangan paksakan. Secepatnya panggil aku lewat radio, oke?
Momoda.
Aku sangat menyukaimu, Momoda.
Ulangi lagi semua.
Aku sangat menyukaimu, Momoda.
Kau takut gelap, kan?
Aku tak takut gelap sama sekali. Aku hanya takut kalau kau takut.
Biar kuajari kau sebuah metode.
Sebenarnya kau bisa...
memilih untuk menutup matamu lebih dulu.
Karena jika kau menutup matamu lebih dulu, itu artinya kau memilih kegelapan lebih dulu.
Cobalah nanti.
Bagaimana kau biasanya tidur di rumah? Dengan mata terbuka?
Aku tidur dengan lampu di samping tempat tidur menyala.
Kalau begitu untuk malam ini, bayangkan
akulah lampu di samping tempat tidurmu.
Apa itu? Aku tak pernah lihat sebelumnya.
Orang yang sangat penting bagiku memberiku ini.
Ini urusan yang kau bingungkan? Kenapa?
Ada seorang wanita yang aku merasa aku tak pantas baginya.
Pada awalnya, aku mendekatinya dengan niat jahat.
Tak disangka pada akhirnya, aku benar-benar akan jatuh cinta dengannya.
Katakan,
saat ceritanya mendekati akhir,
haruskah aku berbalik dan pergi
atau buat saja yang terbaik dari kesalahan dan terus maju.
Ah Gu, apakah kau mendengarkanku?
Maju apa?
Apakah kau mendengarkanku?
Aku hanya dengar kau berkata sesuatu tentang bergerak maju.
Tak apa...
Aku menyukaimu.
Ini indah.
Paman Chang bilang kau sakit dan biarkan aku--
Ada apa?
- Ada apa? - Ayahku bertindak sendiri dan menimbulkan kesulitan lagi.
Tak sengaja bertemu itu lebih baik daripada mempersiapkan hari lain. Hari ini. Di sini. Dapatkan Xiao Qiao.
Bagaimana?
Semua peralatan itu tak ada gunanya lagi. Berlaku normal saja.
Itu lebih kelihatan seperti orang sakit. Berjuang.
Chang Jianxiong!
Apakah demam mengubahmu menjadi orang bodoh?!
Apakah demam mengubahmu menjadi orang bodoh sampai kau mengunciku di luar?
Aku tak menyangka kau datang.
Bau enak apa yang kau bawa ini?
Baunya enak, kan? Pilekmu pasti parah sampai kau bisa mencium makanan.
Minum obat ini.
Sarapan dulu.
Paman Chang bilang orang yang kena radang dingin harus menyingkirkan sebagian darah.
Menyingkirkan sebagian darah akan membuatmu sehat lebih cepat. Ambilkan aku alkohol.
Dia benar-benar kejam.
Apa yang kau gumamkan?
Tak apa. Jangan dengarkan kebohongannya.
Mengambil darah itu sama sekali tak bisa diandalkan. Lebih baik minum obat ini saja.
Sarapan dulu sebelum minum obatmu.
Xiao Qiao, ada beberapa kata-kata yang telah aku simpan di dadaku.
Itu, aku sebenarnya merasa...
Itu...
Itu, aku merasa...
Wen Di!
Apakah kau barusan datang atau mau pergi?
Xiao Qiao, bukan seperti yang kau pikirkan.
Ini seperti yang kau lihat.
Apa salahnya dengan mengakui?
Aku kerja lembur di akhir pekan, dia bekerja saat sedang sakit.
Apanya yang memalukan sampai kau menyembunyikannya dari Xiao Qiao?
Ah... Karena semuanya di sini,
mari kita semua minum teh di taman.
Longjing atau pu'er? Atau teh yang kalian para wanita sukai,
teh mawar dan teh melati.
Bagus...
Lihatlah foto-fotonya lebih dulu. Aku pergi dulu.
Berikan saja aku satu arak putih dan aku akan minum sampai mati.
- Apa itu? - Mungkin barang-barangnya. Lihat.
Begitu berantakan.
Sudah begitu lama sejak aku melihat foto album ini.
Teman kanak-kanak, teman bermain yang tak berdosa. Kalian berdua sangat cocok.
Kau tak di sini untuk lembur, kan?
Meskipun tidak, tapi masih bisa dibilang sebagai pekerjaan bersamaan.
Lihatlah Chang Jianxiong.
Sederhana. Terus terang. Melakukan apapun yang dia pikirkan. Kau bisa sepenuhnya mengontrol dia.
Tapi Shi Yue itu, meskipun dia kaya, tampan, dan punya otak yang kreatif,
dia dan kau benar-benar pada tingkat yang berbeda.
Kau hanya akan diseret semaunya kemana-mana.
Jika kau begitu mendukung Chang Jianxiong, maka ambil dia.
Yang aku nikmati adalah proses menggoda pria.
Jika kau menggoda terlalu banyak, kau bahkan tak bisa jadi teman lagi.
Jika kau tak cukup menggoda, maka itu tak menyenangkan.
Lebih lagi, hati pria ini bukan padaku.
Lebih baik menyerahkannya padamu, supaya kau bisa pelan-pelan mengamatinya.
Kenapa ada foto seperti ini di sini?
Foto di dalam foto?
Ini teman baikku saat hari-hari di Pedang Langit Biru.
Pada awalnya kami setuju untuk menjaga perbatasan bersama,
tapi tak disangka dia mendapat musibah dan tak bisa menjadi tentara. Aku akhirnya pergi sendiri.
Karena itulah, aku menyimpan foto bersama kami satu-satunya.
Ini juga bisa dianggap memenuhi harapannya.
Mengapa dia tak pergi? Dia menjadi pembelot?
Hanya takdir yang mempermainkan orang. Kau juga bisa bilang itu hutangku.
Shi Yue! Shi Yue! Cepat kemari!
Ada apa?
Alarmnya terus berbunyi. Apa rusak?
- Tak apa. Tak apa. - Baik.
Langtou... ini.
Hao Jie, itu kacang untuk manusia. Mengapa kau memberikannya pada anjingku?
Bukankah ada binatang tergambar di sini? Karena itu aku pikir mereka untuk anjing.
Berdasarkan logikamu, yang tergambar di sana itu beruang. Haruskah aku mencari beruang untuk kau beri makan?
Ayo. Kurma merah dengan kacang itu untuk anjing? Apa yang dia pikirkan?
Apakah kau di bawah tekanan akhir-akhir ini? Apakah kau mau mencari seorang pria untuk bersandar sebentar?
Lalu apakah kau tahu berapa biaya listrik dan air komersial itu?
Kalau begitu aku harus menghitung...
jika dengan penghasilanku, bisakah aku memenuhi kebutuhanmu dan anjingmu?
Sewa tokoku ¥63.000 (Rp.140juta) sebulan.
Air, listrik, manajemen properti, dan perbaikan sekitar Rp.15,5juta sampai Rp.18juta. Area lantai 100 meter persegi.
Bisa untuk memandikan 18 anjing terus menerus.
Jadi kenapa?
Dengan biaya sewa yang begitu mahal. Biaya air, listrik, dan manajemen properti yang begitu tinggi.
Katakan, apakah sesuai bagimu untuk terus tinggal di tempatku dan berebut wilayah dengan anjingku?
Pria sudah bisa hidup bersama alam.
Bagaimana bisa aku tinggal di sini menjadi penghalang?
Hao Jie, sesungguhnya kemana Shi Yue pergi?
Kakinya berada pada tubuhnya. Bagaimana aku bisa tahu kemana dia pergi?
Gelang tangan yang aku berikan padanya mengirim tanda bahaya. Apakah sesuatu yang buruk terjadi padanya?
Dia tak mungkin menemui kecelakaan di lautan terbuka, kan?
Bukankah kau bilang kau tak tahu dia di mana?
[Untuk Nan Qiao: Aku baik-baik saja.]
Shi Yue sudah mengirim pesan, dia baik-baik saja.
Mengapa kau begitu ketakutan?
Jika sesuatu yang buruk terjadi padamu, aku juga tak akan setenang aku yang sekarang.
Siapa kau berani mengutuk sesuatu yang buruk akan terjadi?
Kembalilah bersamaku ke kota.
Aku tak mau terus berkata "kembalilah dengan selamat" setiap kali bertemu denganmu.
Saat ayah masih hidup, dia memberitahuku sesuatu yang lain.
"Kau tak boleh menoleh ke belakang."
Kau tak boleh menoleh ke belakang.
Biar kutanya kau. Bagaimana jika kau bisa dengan jelas melihat yang di depan itu awan dan kabut gelap,
kau tahu jika kau terus maju, itu akan menjadi badai. Masih tak bisakah kau kembali?
Jika kau kembali, apakah tak akan ada badai lagi? Bukankah masih sama?
Tapi kau tak akan pernah bisa pergi ke tempat di mana kau mau pergi.
Yang kau katakan itu benar. Dengan berani maju saja.
Selama kau menetapkan pandanganmu pada mercu suar di depan,
meskipun kau melalui badai, kau tak akan takut.
Setelah bahaya, kau akan bisa melihat pelangi, kan?
Kalau begitu... apakah kau punya mercu suar?
Sebelumnya, tak ada. Sekarang, ada.
Apakah ada yang bisa kubantu? Ayo.
- Tarik jaringnya. - Menarik jaring.
Ayo kalau begitu.
Apakah kau punya berita tentang Shi Yue?
[BEAST]
Beritamu di sini.
Hei!
Akting apa yang kau lakukan sekarang?
Pegang ini. Cepat pindahkan mereka.
Bunga. Apakah kau menyukai mereka? Kau menyukainya?
Hei, itu area perawatan. Kau tak bisa masuk.
Itu kamar mandi!
Pengaturan yang begitu besar.
Trik pertama dalam metode keluarga Hao dalam mendapatkan gadis: Rencana-rencana kecil.
Ciptakan suasana untuk pengakuanmu.
Lihat bunga-bunga ini. Kapanpun dia mendorong terbuka pintunya setiap hari, dia bisa melihat bunga-bunga ini.
Lalu dia akan memikirkan diriku yang segar dan hidup ini mengelilinginya.
Hei, lihat. Bunga kekal. Ini menyimbolkan cintaku padanya
itu tak pernah berakhir.
Kenapa aku tak bisa melihat petunjuk adanya cinta?
- Ada begitu banyak. - Hao Jie.
- Ya? - Tokoku ini toko hewan, bukan kebun raya.
Sekarang ada binatang dan tumbuhan di sini, satu-satunya yang kurang adalah
badut dan pemain sirkus di sini. Aku sudah bisa menarik tiket, kan?
Aku masih ada hadiah.
Tunggu sebentar.
Bisakah kau minggir sedikit?
Kenapa aku harus pergi?
Bukankah kau dan Shi Yue akan pergi bekencan?
Shi Yue kembali? Kapan?
[Target Shi Yue: 20 km jauhnya]
Tentu. Aku akan kembali ke kantor untuk rapat.
Mari lanjutkan melihat hadiahmu.
Apa itu?
Bermain dengan minatmu.
Maksudmu aku harimau betina alami?
Bukankah kau paling suka memukulku?
Bicaralah dengan benar.
Kau memukul tubuhku tapi rasa sakitnya pada telapak tanganmu.
Lain kali, pakai saja sarung tinju ini saat kau memukulku. Semburkan saja padaku sebanyak yang kau mau.
Aku akan menjadi sasaranmu dari sekarang.
Memberi sesuatu semurah ini pada seorang gadis? Aku tak mau.
Aku tahu kau akan berkata itu.
Lihat. Di atasnya, setiap jahitan dilakukan olehku sendiri.
Menaruh berlian pada sarung tinju, kau dengan sengaja tak mau aku menggunakannya.
Kau memang mengerti maksudku.
Kelihatannya kita memang pasangan berjodoh.
♫ Na, na, na, na, na, na ♫
♫ Hei, Jude. ♫
♫ Na, na, na, na, na, na ♫
♫ Hei, Jude ♫
♫ Hei... Jude ♫
♫ Hei ♫
- Pergilah dan konfirmasi lagi yang sudah kukatakan padamu. - Oke.
Sudah berapa lama dia di sini?
Dia sudah mengobrol dengan semua orang terlebih dahulu sebelum pergi ke ruanganmu untuk menunggu.
Anak ini...
Dia benar-benar dari keluarga Nanmu. Dia memiliki kepribadian keras kepala yang sama.
Bos. Direktur Wen.
Kembalilah bekerja. Aku akan mengurusnya.
Apa ini artinya?
Kau sudah datang berjaga di sini selama seminggu. Cepat pergilah.
Apakah Tuan Sempurnaku Shi
hanya menghilang begitu saja dari dunia ini?
Kau harus memberiku penjelasan.
Mengenai dia, aku hanya tahu banyak informasi sama sepertimu.
Namanya Shi Yue, laki-laki,
tinggal di komunitas perumahan yang sama denganku.
Siapa yang menyuruhmu mematikan ponselmu? Kau punya ponsel tapi tidak menggunakannya dengan baik.
Hanya untuk menemuimu,
dia menjadi pemegang saham perusahaanmu dan bahkan pindah ke gedungmu.
Apalagi yang kau inginkan?
Apa kau mau dia menjadi seperti seorang maniak dan mengikutimu?
Apa itu yang dia maksud?
Bibi...
Terkadang, aku sangat ingin membuka otakmu dan melihat.
Bagaimana kau bahkan tidak mengerti masalah yang sederhana seperti ini?
Bagus juga kalau kau tidak bisa mengerti. Karena kalian berdua tidak berada di frekuensi yang sama,
maka serahkan saja lelaki ini padaku.
Dia milikmu kalau begitu. Cepat ambil dia. Dia sudah kembali. Pergilah dan temui dia.
Kapan dia sudah kembali?
Aku tidak tahu.
Aku sudah memberitahumu informasi paling penting yang kau butuhkan. Cepat pergilah.
Semakin aku tidak bisa meninggalkanmu sekarang.
Apa gunanya kau terus mengawasiku seperti ini?
Apa ada tulisan Shi Yue di wajahku?
Jika aku tidak bisa menemui Tuan Sempurnaku, aku hanya bisa menempel pada pacarnya.
Ini satu-satunya cara supaya aku bisa menemui Tuan Sempurnaku.
Jika kau mau melihat Tuan Sempurnamu, bukankah seharusnya kau mendapatkan sisi baik dari dewinya dulu?
Bibi, kau sekarang sudah tahu caranya bercanda?
Xiao Q, Old Qin, Xiao An, mari kita rapat. Panggil Direktur Wen juga.
Baik!
Ini adalah rapat untuk para dewasa. Kenapa kau ikut?
Pergilah bermain sendiri saja.
Aku...
Ada teknologi VR di seluruh jalan sekarang. Mengapa kita harus serahasia ini?
Terhadap pesawat kita, inti VR adalah
kemungkinan untuk mencocokkan teknologi visualisasi dengan perangkat kita.
Bukan hanya kita membuat model perangkat VR sederhana.
Bos, Saudara Q kita sudah melakukan perbandingan pada berbagai perusahaan desain VR.
Perusahaan Weiwei dari Amerika Serikat adalah yang paling kompatibel dengan pesawat kita.
Selain memberikan persepsi waktu nyata kepada penonton,
juga secara efektif mencegah masalah kepusingan.
Aku sudah melihat data yang kau berikan padaku.
Weiwei memang pilihan terbaik sebagai partner sekarang ini.
Aku mengerti. Apa yang kau katakan terbaik adalah itu satu-satunya.
Jangan khawatir. Aku akan menghubungi mereka.
Kali ini, aku dapat bergabung dengan tim rahasia.
Sepertinya aku akan melakukan hal besar.
Jika ini berhasil, itu namanya hal besar.
Jika tidak, ini akan seperti Pertempuran Waterloo.
Cukup. Kembalilah bekerja. Sebenarnya hanya sedikit yang dibicarakan.
Begini... Bos.
Aku takut kalau aku tidak akan punya banyak waktu.
Kau merencanakan akan melakukan apa?
Kencan.
Sini...
Yang ini.
Aku tahu acara itu.
Semua pasangan yang muncul dari situ sekarang adalah selebritas dunia maya.
Lu Zhao yang tampan itu berasal dari acara ini.
- Kau berencana bergabung acara itu untuk mencari pacar? - Benar.
Kau bisa mencari pacar tapi tidak bisa menunda pekerjaan.
Ke sini...
Hei, bagaimana dengan ini? Beritahu aku siapa yang kau sukai.
Lalu aku akan cetak gambarnya dan kupajang di meja kantormu.
Untuk apa?
Foto pacar imajinermu. Sangat cocok untukmu.
Tidak, kalian...
Halo. Apa kau suka makan babi yang dimasak dua kali?
Kakak, kau berencana untuk bergabung dalam acara realiti?
Benar. Apa kau juga merasa kalau aku tidak akan lulus?
Kau bisa. Tentu saja, bisa. Jika kau tidak, lalu siapa?
Apa yang dilihat audiens pada acara realiti bertema cinta ini?
Menurutmu apa mereka sangat ingin melihat orang muda berkencan?
Tidak.
Selain pria tampan dan wanita cantik, mereka juga ingin melihat orang aneh yang tidak akan pernah mereka temui.
Yaitu yang sama sepertimu.
Aku juga merasa kalau gayaku seperti itu.
Kau pastinya bisa melakukannya kalau begitu.
Tunggu, biar kulihat.
- Apa yang kau lakukan? Jangan membuat masalah. - Untuk semua pertanyaan ini,
ada tekniknya dalam menjawab semua pertanyaan itu.
Kau harus membuat dirimu di atas daripada yang lain.
Bagaimana bisa ada tekniknya untuk itu?
Dalam kuesioner, akan selalu ada pembuatnya.
Kau harus memberikan jawaban yang pembuat pertanyaan inginkan.
Bukankah itu berbohong?
Bagaimana bisa berbohong? Kau hanya perlu membungkus dirimu sedikit.
Semua bungkusan ini pastinya kebohongan.
Lalu beritahu aku, apa yang harus dia lakukan ketika menyukai seseorang.
Beritahu dia saja.
Salah. Sekali kau menyatakan dan yang lain menolakmu, maka selesailah.
Lalu beritahu aku, apa yang harus dilakukan?
Berdasarkan observasi, kau adalah seorang Gemini dengan ADHD.
Jika kau tidak berhati-hati, dengan mudah akan memperlihat tendensi schizophreniamu.
Itulah mengapa kau harus membungkus dirimu sehingga kau terlihat tidak berbahaya pada yang lain.
Lalu, apakah orang itu masih akan menyukaiku atau tidak?
Anggap itu seperti kenapa para wanita perlu berhias diri sebelum keluar.
Itulah fasad. Bentuk dari etiket. Itu adalah sikap.
Kakak, ini pertanyaannya.
Berapa banyak hubungan romantis yang pernah kau alami?
Mungkin satu.
Apa maksudmu dengan mungkin?
Apa maksudmu dengan hubungan romantis?
- Apa kau pernah berpegangan tangan? - Belum pernah.
- Berpelukan? - Belum.
- Kau tidak mungkin pernah menciumnya secara langsung, kan? - Belum.
Kakak, mungkin adalah, kau tidak pernah mengalami hubungan romantis apapun.
- Kali ini, kau harus mengambil langkah pertama. - Hei, kau...
Apakah ada gadis yang pernah menyatakan cintanya padamu?
Ada.
Apa yang dia katakan padamu?
Dia bilang... "Sebenarnya, kau orang yang baik."
Aku mengerti...
Tidak, apa yang kalian maksud dengan itu? Haruskah dia mengatakan bahwa aku orang jahat lalu dianggap sebagai pernyataan?
Baiklah... Pertanyaan berikutnya.
Menurutmu kenapa kau bergabung dengan acara ini?
Sebab ketika aku biasanya makan,
aku tidak bisa memesan banyak makanan. Aku mau mencari pasangan jangka panjang.
Dengan cara ini, kita sekarang bisa memesan banyak makanan.
Kau menang.
Kakak, kau yang melakukannya. Kurasa kau tidak memerlukan—
Sudah kubilang kalau kau tidak bisa melakukannya.
Kau masih harus memasang foto.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendekatlah ♫
♫ Biarkan aku mendengar detak jantungmu saat aku terbangun♫
♫ Saat harummu memenuhi udara malam ini ♫
♫ Gairahku menyala untukmu ♫
♫ Tidaklah penting ♫
♫ Duniaku runtuh untukmu ♫
♫ Mata tak berdosa ternyata adalah hal yang paling berbahaya♫
♫ Sedikit demi sedikit, aku jatuh padamu ♫
♫ Aku jatuh cinta padamu tanpa menyadarinya ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, aku cinta semua tentangmu ♫
♫ Meskipun kau keras kepala dan tak bisa diatur, mengendalikan perasaanku ♫
♫ Di tepi impian dan kenyataan ♫
♫ Aku akan memberimu kehangatan dan ada di sampingmu ♫
♫ Aku cinta padamu, segalanya tentangmu ♫
♫ Meskipun jika tak ada yang mengerti ketergantunganku padamu ♫
♫ Saat lembar terakhir dari cerita ini ditulis, aku akan selamanya di sampingmu ♫